ࡱ; t#  !"%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuRoot Entry  FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89qOh+'0 p x  15@ԭ@wz`@U>Acze internetowe B*ph>*<W<Mocno wyr|niony 65]\RRSymbole wypunktowaniaOJ QJ CJPJ ^J aJ..Znaki numeracjiHHNagBwek x$OJQJCJPJ ^J aJ6B6 Tre[ tekstu$a$CJ"/"Lista^J>>Podpis xx $CJ6^JaJ]((Indeks! $^J<<Legenda"$a$:OJQJCJ^JB2BNormalny (Web) # B*ph>B>Tekst podstawowy 2$$a$DRDTekst podstawowy 3% OJ QJ 5>b> Tekst dymka&OJQJCJ^JaJPCrPWcicie tekstu"'^]`x88Zawarto[ tabeli( $HHNagBwek tabeli )$a$ $ 65]\)4(^3r:=PSW,-./012345L"-79:,:D:l:~:;;"<8<H<n<F====PSSW6789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN*)[)w))X8@L(    C D UG0*= 0W?Teatr im. Stefana Jaracza w AodziTimes New RomanC"N s *)pD%T.WW8Num1WW8Num2Outline@AXl~!"#$%&'()*6789:;<=>?Sgy !"#$%123456789:Ocu)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")PGTimes New Roman5Symbol3&ArialGTimes New Roman5&Tahoma3&ArialGTimes New RomanE&Century Gothic] Times-BoldTimes New RomanWTimesNewRomanMS Mincho7&Verdana_ StarSymbolArial Unicode MS;MS Mincho5Tahoma5TahomaBhff(tt(tt'0DyK yK Fmailto:teatr@teatr-jaracza.lodz.pl(Dd b5f  BA?2n.!75 Jp!B.!75 .!75 H pPx\fw[^=EbAb bk=F}+ DJ$.vDiRgxg|9s}3ztpq9OG0{CSKFgr ]Eэ|&ўD|5k,~K,iruy2 K.gϞ|}{'qù8ocg xl! Q+QVbB!j% "d(CJ%Dhz Q+QH!KDV,ΉB7BC 'e2TO!j% "R=Q(K$z Q+QH:AuDDY"Ad !^2Kx/TO!j% "d(CJ%B+eZDY'j% "#j% %LA}Z鼕j%Vi/d]2Dнy?QH!KD YOi%BeI/KK$TO!j% "d(CJ%NPa>+d4r\cy. ~zC9yK.oɧO}'//\/]^KԩwӜy(پI<"tPyyﱔ?b ZtA.,:yW_Ff}ع 5)`j|>MrN)xB3h)CMWYMS ]]KĮnv@1GqW͈?EQ*ȽB40@em8<#$ F*B:F]]A~hjjBss3:uΝ;|5ZZZеkWt I=zo {o~}E~@~l  bРAtMfa|ͱ[-CV[maÆa뭷fmⷿ-n;l1bFv^`ԨQi;c]vѣGcv=cƌ/~ cǎŸq{cg}@ko?8&L'⠃ K8CqaG#<Gu >hs18cqqp 8qI'O)SO=v?Og8묳pgs瞋;>.\xᅴNŸ'E]/'Oo\z饸_~9 \y啸ꪫpWk_W\{pn7 馛p7[o-܂)S;nVvm1uTq;q]w=܃{ӦM}݇<|A?~>1OO?g}?_|,Xꫯ_o~=ȧ~E?⧟~ŋdŲe˰|rXbV\UV|0~Yk׮źu~zaC]<#gǎCۏ:㓨qcYk:j{y/:tۥTL{aqS*g9lE*Uմl[ 78>_a=DฮFhm[8 [2w{6 _blO0?0 U$W8-ST rqtڎ0~_=Ba6WT/ 3ҿAr^ܰ]Ϸ-n:Ӽh e@]UeIª+ +,A'5p1Td _4RabلuM0 P5i[j]|}䏸?Է&ǚJS0:UE^ 5PEkA*!%H(%Lx"4iw6oo>/@l J /ŴwٶvKf%H:tZ?@n 1|A<11JjȿZ6܂޴+R(^ E(%.njeZ-E_V@50z3rK/01#M0 R)SY)reM{I8p~K 234LmhpoZLo0#-i_)iYJ,}P>uU f'WE5ǀ{%59 '#(r?r!TumjUŗk yN c7eA"?2ÓEzdׁg)ʐ]Wck&oԮ#-7q^nYNfK1d4<05." (AL`8J5n_L?"g[0"ꐗZ0u|FFlmy䏕Kyk$Gt+vk?'ڶ{4 M}MYoE%3`/u>tQ+iT~\nM2PG~6O⒚֗xXI55Odwi$jۢƎCѠ)Ռk@ڌJl!hf&lh2%|JoNJ? ["HNm4a])զ\?̱z*ISjTkO|A6lr[ȟLbzSЍwF~bL?s0H7Ue0_ny(~qbJk\5ѭouy_r'e9חy꣫ŗ>Ϛ:'qmn5UT{V9esCW^҉ϝv/>?wwcU BZ47ɻzm ?*X˗pz8c䏓aQ&:#m. VK_{ 2vfeU?ѭ,,]}cX@d]WY߹&rx &¤KiO덭D1{fBlYZkJ'sQ婔Rv%]pmü~uSAs]3V  uݶpK2P(zh 4~Wx''#ͭNG\ҫhz҂T^Pz)uGU‡&Xm!S5Q|^xl07O~=1oJ?xCqf2ʑ[5D=6Uv>a HZcI屗 ;4&#|{m@PyWXD(\Y،إ"acz)3q?N Aq}i@Ԇy.*"hXb3^ ڛҋR6Z 'T0 NY;7pǗ3SS[A,ϭ֖|\;E^ޗ~; Xǧ2J*x[}Rul+2ͅJ{.PH8W4T GQ;x4Px:_8X_^xuu'HXH5U/AqF(LSݖ7՛cnFᚦi<4l#MX~? MMX}9*K:[d!Us'$H V ctEUCa%*%%,NMAi>zbrɁ"x p{͎nn~E1W#U6 2t;zYؤR5za˾s!H$Xi~?H^aG4K;0/dD:SKzmse䳼Ʌ 1] 4m8U{>Miid\ǖ+ѶXbNyNPo0.Ċ9Uô\Qa9,uw,ߵT ElJ^?0ۚ*8iVRAipRDBlR^G?^ExYH7Ouճ[ktnoLCviKD7z\j5HkoX; r\35ųTU $ ;il\UW~Q <^xp*:jl9 q_cU×T|:n;uY{Q-~*/=G>srGiͤ$\|QMxo \=/.7p5:ɵlSųiVc]R6ZPDoX6TX?bs )_6d$S}{m|Lc_OB<%sW{mO0[oy]aahv𣛖0Ԇ ӎGc7Lĭuck6=c@ l?vsە⶟ՀJ+n s0|(.d +;xaN @P`;Mq0;)].:CX:aToZkqxe0~ LeΊ2u2𱍘/WD˧$WwM0E>obay/kj,_͝km܅+~s֞j-~8p\W 85aY߅`_ȿj; {5A- ~.>)??O?Y%k`Ի^E79rΊ"Y M 0WCaolan80 ,), 6l  4 Tf 2 ~X}K"H mV1@q6  Adz, dnia 30 wrze[nia 2010 r. Do wszystkich wykonawcw Wyja[nienie tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia Dot. postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na UsBugi tBumaczeD pisemnych i tBumaczeD ustnych w ramach zadania  I Midzynarodowy Festiwal Teatralny Klasyki Zwiatowej W zwizku z pro[b o wyja[nienie tre[ci specyfikacji istotnych warunkw zamwienia obowizujcej w przedmiotowym postpowaniu, dziaBajc na podstawie art. 38 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 ze zm.) Teatr im. Stefana Jaracza w Aodzi udziela nastpujcych wyja[nieD: Pytania Wykonawcy (numeracja pytaD zgodna z numeracj Wykonawcy): Przystpujc do przetargu nieograniczonego na [wiadczenie usBug tBumaczeD - jak podano w temacie powy|ej - w celu: Wyrwnania szans na posiadanie takich samych informacji przez wszystkich oferentw, umo|liwiajcych zBo|enie peBnej, wiarygodnej oferty oraz SpeBnienia wymogu z SIWZ, p. 12, pkt. 6  wykonawca zobowizany jest do zdobycia wszelkich informacji, ktre mog by konieczne do wykonania prawidBowej wyceny przedmiotu zamwienia, gdy| wyklucza si mo|liwo[ roszczeD Wykonawcy, zwizanych z bBdnym skalkulowaniem ceny lub pominiciem w wycenie elementw niezbdnych do wykonania zamwienia & prosimy o wyja[nienie i doprecyzowanie informacji z SIWZ. Pytanie 1. W punkcie 3. Opis przedmiotu zamwienia w pkt. 15: piszecie PaDstwo  Zapewnienie odpowiedniego sprztu do tBumaczeD w formie napisw (np. projektor + ekran) przez 6 dni w tym monta|, obsBuga w peBnym zakresie i demonta| ww. sprztu; Zamawiajcy przewiduje, |e napisy bd umieszczone nad lub pod przestrzeni gry aktorw a tak|e, |e bd wkomponowane w elementy scenografii zgodnie z wymogami twrcw spektaklu; rozmieszczenie projektora i ekranu zgodnie z wymogami twrcw spektaklu 1.1. Bez podania parametrw technicznych wymaganego projektora oraz wymiarw ekranu nie mo|na poda kalkulacji cenowej. Prosimy, wic o podanie ww. parametrw projektora i wymiarw potrzebnego ekranu oraz informacji czy zastosowana zostanie tylnia czy przednia projekcja. 1.2. Czy projekcja ta bdzie si odbywa przez 6 dni tylko na jednej Sali? Je[li nie to prosimy o szczegBowe informacje, w jakie dni, w jakich godzinach bd ww. projekcje. Odpowiedz na pytanie 1. Wykonawca jest zobowizany dysponowa projektorem, ktry zapewni czytelno[ napisw przy normalnym o[wietleniu scenicznym z odlegBo[ci pomidzy 10 metrw a 30 metrw. W zwizku z tym projektor musi mie komplet odpowiednich obiektyww. Ekran biaBy i czarny o wymiarach: szeroko[  min 3 metry, wysoko[  min 1 metr. Przewiduje si projekcje przednie. Przewiduje si, |e prby i projekcje bd si odbywa na r|nych salach: w Teatrze im. Stefana Jaracza w Aodzi w dniach 25 i 26.XI.2010 r., w Teatrze Wielkim w Aodzi w dniach 20 i 21.XI.2010 r. oraz w Klubie Wytwrnia w Aodzi w dniach 20 i 21.XI.2010 r. Ekipa techniczna i sprzt musz by w gotowo[ci do pracy minimum w godzinach 8.00. - 22.00. Pytanie 2. W punkcie 3, pkt. 20 piszecie PaDstwo:  Przeprowadzenie prby i udziaB tBumaczy wykonujcych podczas festiwalu w Aodzi tBumaczenia symultaniczne z jzyka wBoskiego na jzyk polski w prbach do spektaklu odbywajcych si w Gdyni  2 prby w cigu 2 dni . Ten punkt nie jest jasny i mo|e by interpretowany na wiele sposobw std pytamy: 2.1. Czy tBumacze bd w Gdyni tBumaczy symultanicznie z u|yciem sprztu, a sprzt (kabina) bdzie lokalny z Gdyni, czy te| bdzie to tBumaczenie konsekutywne, bez sprztu? Je[li bez sprztu to czy tBumacze ci bd pracowa rwnolegle, czy te| w r|nych godzinach? 2.2. Czy najpierw bdzie prba w Gdyni, a wBa[ciwy spektakl bdzie w Aodzi? (Aktorzy z Gdyni przyjad do Aodzi), czy te| w Aodzi bdzie zupeBnie inny spektakl i ni| ten, do ktrego prby bd w Gdyni? Odpowiedz na pytanie 2. Z przyczyn niezale|nych od Teatru Zamawiajcy rezygnuje z punktu 20 Opisu przedmiotu zamwienia. W zaBczeniu przekazujemy aktualne: opis przedmiotu zamwienia, formularz oferty, wzr umowy z zaBcznikiem nr 1 i nr 2. Pytanie 3. W punkcie 3, pkt. 21 piszecie PaDstwo:  Zapewnienie odpowiedniego sprztu do tBumaczeD symultanicznych przez 4 dni  dwuosobowe kabiny dzwikoszczelne z wyposa|eniem, odbiorniki bezprzewodowe ze sBuchawkami dla max 500 uczestnikw oraz dostarczenie, monta|, obsBuga w peBnym zakresie (w tym w szczeglno[ci wydawanie i odbir sBuchawek) i demonta| ww. sprztu, Liczba mnoga przy kabinach sugeruje zapotrzebowanie na wicej ni| jedn kabin 3. Czy planowane s realizacje rwnolegBe, na kilku salach z zapotrzebowaniem na kabiny? Czy te| jednego dnia potrzebne bdzie tBumaczenie symultaniczne  z jzyka rosyjskiego na polski + 1 kabina, a kolejnego dnia tBumaczenie symultaniczne z jzyka wBoskiego na polski + 1 kabina? Odpowiedz na to pytanie jest niezbdna w celu zBo|enia wiarygodnej wyceny  z racji wymagaD Zamawiajcego, ktry wymaga, aby podane ceny zawieraBy w sobie wszystkie dodatkowe koszty. Przy realizacjach rwnolegBych zwiksza si ilo[ osb do obsBugi technicznej, co w sposb znaczcy ma wpByw na ostateczn wycen. Odpowiedz na pytanie 3. Przewiduje si zapotrzebowanie na jedn kabin. Przewiduje si, |e prby i prezentacje spektakli bd si odbywa w jednej sali: w Teatrze im. Stefana Jaracza w Aodzi w dniach 19 i 20.XI.2010 r. oraz w dniach 27 i 28.XI.2010 r. Ponadto Zamawiajcy dookre[la opis przedmiotu zamwienia w punkcie 21 (w punkcie 20 po uwzgldnieniu zmiany wynikajcej z odpowiedzi na pytanie 2) poprzez dodanie po sformuBowaniu  dwuosobowe kabiny dzwikoszczelne z wyposa|eniem sformuBowania  kamera, odsBuch, 2 monitory . W zaBczeniu przekazujemy aktualne: opis przedmiotu zamwienia, formularz oferty, wzr umowy z zaBcznikiem nr 1 i nr 2. Pytanie 5. Jaki bdzie harmonogram wykonywania tBumaczeD pisemnych,  jaki czas dostarczenia materiaBw oryginalnych wersji re|yserskich i ile dni na wykonanie prac? Reasumujc: Opis przedmiotu zamwienia przedstawiony w p. 3 SIWZ jest bardzo nieprecyzyjny. Pozwala na r|norodna interpretacj i przez to budzi obawy, |e oferenci w odmienny sposb zinterpretuj zakres wymaganych prac i sprztu. W aktualnym brzemieniu uniemo|liwia on speBnienie wymagaD z p. 12, pkt. 6 SIWZ. Wnioskujemy o zmian SIWZ i dodanie do SIWZ ZaBcznika nr 4  harmonogram czasowo  rzeczowy, ktry bdzie uwzgldniaB nastpujce informacje: DzieD 1- 6 - ka|dy osobno Godziny 7.00  23.00  ka|da osobno Specyfikacja dziaBaD  ka|de osobno Propozycja harmonogramu  w zaBczeniu. ZaBcznik nr 4 do SIWZ Harmonogram czasowo-rzeczowy DzieD pierwszy Data& & .Rodzaj tBumaczenia Jzyk tBumaczeniaLiczba tBumaczySprzt do prezentacji napiswKabina ilo[Odbiorniki ilo[Miejsce/miastoSala/wymiary/ilo[ osbGodz. 8.00& Godz. 9.00..& & & Godz. 24.00DzieD drugi Data& & .Rodzaj tBumaczenia Jzyk tBumaczeniaLiczba tBumaczySprzt do prezentacji napiswKabina ilo[Odbiorniki ilo[Miejsce/miastoSala/wymiary/ilo[ osbGodz. 8.00& Godz. 9.00..& & & Godz. 24.00DzieD trzeci Data& & .Rodzaj tBumaczenia Jzyk tBumaczeniaLiczba tBumaczySprzt do prezentacji napiswKabina ilo[Odbiorniki ilo[Miejsce/miastoSala/wymiary/ilo[ osb& & & & &  Dodatkowo pozostaje kwestia nieuwzgldniona w SIWZ  nagBo[nienie  sprzt do tBumaczeD symultanicznych musi by kompatybilny z systemem nagBo[nieniowym. Ocena tego faktu mo|e nastpi tylko i wyBcznie po ogldzinach technicznych. Tylko podanie informacji przedstawionych w ww. formie umo|liwia zBo|enie miarodajnej oferty z podaniem zakresu potrzebnych czynno[ci (tBumacze, obsBuga techniczna) oraz potrzebnego sprztu (projektor, ekran, kabina, ew. nagBo[nienie). Dlatego te| dodatkowo wnioskujemy o zmian zapisw SIWZ, wydBu|enie terminu skBadania ofert i w celu wyrwnania szans dla wszystkich wykonawcw ustalenie terminu ogldzin technicznych obiektu/sal, w ktrych ma odbywa si Festiwal przed terminem skBadania ofert. Odpowiedz na pytanie 5. Zgodnie z SIWZ tBumaczenia pisemne bd wykonywane od dnia podpisania umowy do 02.12.2010 r. Teksty sztuk zostan przekazane Wykonawcy w cigu 7 dni od dnia podpisania umowy. Przewiduje si, |e oryginalne wersje re|yserskie bd tBumaczone w trybie standardowym a wic zgodnie z SIWZ tBumaczenia sztuk zostan wykonane i przekazane Zamawiajcemu przez Wykonawc w terminie od 3 do 10 dni od dnia otrzymania tekstu od Zamawiajcego faksem lub drog elektroniczn. Zamawiajcy w zaBczeniu przekazuje przewidywany harmonogram tBumaczeD symultanicznych i w formie napisw. System nagBo[nieniowy dla prezentowanych spektakli zapewnia Zamawiajcy natomiast Wykonawca ma zapewni jedynie niezbdny sprzt do odsBuchu. W zwizku z tym nie zachodzi konieczno[ kompatybilno[ci sprztu do tBumaczeD symultanicznych zapewnianego przez Wykonawc z systemem nagBo[nieniowym Zamawiajcego. Zamawiajcy dookre[liB opis przedmiotu zamwienia w punkcie 21 (w punkcie 20 po uwzgldnieniu zmiany wynikajcej z odpowiedzi na pytanie 2) poprzez dodanie po sformuBowaniu  dwuosobowe kabiny dzwikoszczelne z wyposa|eniem sformuBowania  kamera, odsBuch, 2 monitory . W zaBczeniu przekazujemy aktualne: opis przedmiotu zamwienia, formularz oferty, wzr umowy z zaBcznikiem nr 1 i nr 2. Zamawiajcy przewidziaB w SIWZ dwukrotne przeprowadzenie konsultacji technicznych po podpisaniu umowy z wybranym w postpowaniu Wykonawc. Zamawiajcy przedBu|yB termin skBadania ofert w niniejszym postpowaniu do dnia 4 pazdziernika 2010r. do godz. 15.00. pismem z dn. 29 wrze[nia 2010 r. W zwizku z przedBu|eniem terminu skBadania ofert w niniejszym postpowaniu na dzieD 4 pazdziernika 2010 r. do godz. 15.00. przypominamy o wBa[ciwym oznakowaniu koperty z ofert. Kopert oznakowan nazw Wykonawcy, nale|y opisa nastpujco: Oferta  UsBugi w zakresie tBumaczeD pisemnych i tBumaczeD ustnych w ramach zadania  I Midzynarodowy Festiwal Teatralny Klasyki Zwiatowej . Nie otwiera przed dniem 4 pazdziernika 2010 r. przed godz. 15.15. Z powa|aniem ______________________________________________________________________ Dyrekcja i sekretariat: 90-257 Adz, ul. KiliDskiego 45, tel. 0-42 662-33-01, tel/fax. 0-42 662-33-55, centr. 0-42 662-33-00, 633-17-70 B.O.W. ul. Jaracza 27 tel. 0-42 662-33-33, Kasa 0-42 632-66-18 Internet: www.teatr-jaracza.lodz.pl, e-mail:  HYPERLINK "mailto:teatr@teatr-jaracza.lodz.pl"teatr@teatr-jaracza.lodz.pl REGON: 000279172, NIP: 724-000-34-73, Konto: Bank PEKAO SA I O/Adz 64124030151111000034123036 \^` ͵rT=-B*CJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\;B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\OJQJ-B*CJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\*B*CJmHsH5PJnH^JaJ_HtH*B*CJmHsH5PJnH^JaJ_HtH/B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ0UjB*CJmHsHPJnH^JaJ_HtH'B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtH jUT V 4 *ʬʎmP38B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtHOJQJ8B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtHOJQJAB*phCJmHsH65PJnH^JaJ_HtH]\OJQJ;B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\OJQJ;B*phCJmHsH>*5PJnH^JaJ_HtHOJQJ5B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ3B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\ r*iiiN770B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtH-B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtH5B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ;B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\OJQJ5B*CJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\OJQJ;B*CJmHsH65PJnH^JaJ_HtH]\OJQJAB*phCJmHsH65PJnH^JaJ_HtH]\OJQJ;B*phCJmHsH65PJnH^JaJ_HtHOJQJ 8~246LNR!"""$$$$$%'4(ϴx[xxx[x:AB*phCJmHsH65PJnH^JaJ_HtH]\OJQJ8B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtHOJQJ5B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJAB*phCJmHsH65PJnH^JaJ_HtH]\OJQJ5B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ0B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtH-B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtH4((r*,,"--.12222X3\3^3êz]]C(5B*CJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\OJQJ2B*CJmHsH5PJnH^JaJ_HtHOJQJ8B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtHOJQJ0B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtH-B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtH0B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtH5B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJAB*phCJmHsH65PJnH^JaJ_HtH]\OJQJ^3x3z345607z778F88888889X9f9r9999999::::: : :(:*:,:.:0:2:4:6:8:B:D:F:H:J:L:N:P:R:l:n:p:r:̴䠠'B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtH'B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtH/B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ/B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ5B*CJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\OJQJ7r:t:v:x:z:|:::::;N;\;h;~;;;;;;;;;;;<<< <"<$<&<(<*<,<.<8<:<<<><@<B<D<F<H<b<d<f<h<j<l<n<p<r<<<<< =F=T=`=v=============='B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtH'B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtHK=?@ACCCDREGhHJMNOOPèmOm28B*CJmHsH>*5PJnH^JaJ_HtH\OJQJ;B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\OJQJ;B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\OJQJ8B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtHOJQJ5B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJAB*phCJmHsH65PJnH^JaJ_HtH]\OJQJ5B*CJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\OJQJP PQQQQQQQQQQRRR6S:SSSSSSSSSе|_|GG/B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ8B*phCJmHsH5PJ nH^JaJ_HtHOJQJ;B*phCJmHsH5PJnH^JaJ_HtH\OJQJ5B*phCJmHsHPJ nH^JaJ_HtHOJQJ5B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ5B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ'B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtHSSSSSSSSSSlTTVVVVVVVVVWӸr9B*phCJ@mHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ=0JB*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtH0JOJQJjUU5B*phCJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ/B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtHOJQJ'B*CJmHsHPJnH^JaJ_HtH\^` ^]` $^]`$a$$a$ ^ ]`$a$ ^ ]`$a$ ^ ]`$a$$a$$a$$a$$a$T V *ztt$a$7$ h^h]\`\ h^h]\`\ & F$a$ *$^]` & F$a$ *$^]`$a$*$ h^h]\`\'$a$^]` ^]` *8~246Lwi h^h]\`\ h^h]` h^h]`$a$^]`$a$^]`$a$^]`$a$^]` ^]`$a$7$^]`$a$7$ LR!"""$$$$%'4((r*,,"-$a$^]`$a$^]`$a$^]`$a$^]`$a$$a$$a$7$"--.2222X3\3^3x35607z77$a$*$$a$7$$a$^]`$a$^]`$a$^]`$a$^]` & F$a$ ^]`$a$^]`78F88888889X9f9r99999$G$$G$$G$$G$$G$$G$$G$$G$$$G$$a$$a$$a$*$$a$*$9999::GB=83$G$$G$$G$$G$$$4 q 0"(44l44l Z:::: : ::(:*:,:gb]X$G$$G$$G$~$$4 q 0"(44l44l$G$$G$$G$$G$$G$ ,:.:0:2:4:6:8:::B:D:b]X$G$$G$~$$4 q 0"(44l44l$G$$G$$G$$G$$G$$G$ D:F:H:J:L:N:P:R:T:l:]X$G$~$$4 q 0"(44l44l$G$$G$$G$$G$$G$$G$$G$ l:n:p:r:t:v:x:z:|:~:X~$$4 q 0"(44l44l$G$$G$$G$$G$$G$$G$$G$$G$ ~:::::;N;\;h;~;;;;$G$$G$$G$$G$$G$$G$$G$$G$$$G$ ;;;;;;GB=83$G$$G$$G$$G$$$4 q 0"(44l44l Z;;;;<<<< <"<gbZR$$a$G$$$a$G$$G$~$$4 q 0"(44l44l$G$$G$$G$$G$$G$ "<$<&<(<*<,<.<0<8<PK$G$~$$4 q 0"(44l44l$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$8<:<<<><@<B<D<F<H<$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$H<J<b<d<f<h<j<l<n<{skc[SK$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$$G$~$$4 q 0"(44l44ln<p<r<t<<<<< =F=pkhc^YT$G$$G$$G$$G$$$G$~$$4 q 0"(44l44l$$a$G$$$a$G$ F=T=`=v====$G$$G$$G$$$G$=====G?7/$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$4 q 0"(44l44l Z=========PJ$a$*$~$$4 q 0"(44l44l$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$$$a$G$=?@ACCCGhHJMNP} & F$a$ ^]` & F$a$ ^]`$a$^]`$a$^]`$a$^]`$a$^]`$a$*$ P PRRSSSSSS}umY'dh$a$^]`'dh$a$'dh$a$'dh$a$^]`'dh$a$^]`!dh$a$7$^]`$d%d&d'd'd$a$^]`'d$a$^]`$a$^]` SSSSSSSSSo[dh$a$^]`dh$a$^]`dh$a$^]`dh$a$^]`dh$a$^]`dh$a$^]`dh$a$^]`dh$a$ ^]`SSSlTW$a$ 0*dh$a$^]`dh$a$^]`*. A!7"7#$72P1h3P(20Root Entry F@CompObjjOle 1TableData SummaryInformation(HWordDocument$,ObjectPool